skip to Main Content

UPDATE : หลายภาคส่วนในสหราชอาณาจักรนำโดยนักศึกษา คัดค้านการปรับใช้คำจำกัดความ “การต่อต้านชาวยิว” ที่กำหนดโดย IHRA ชี้ละเมิดสิทธิเสรีภาพในการแสดงความเห็น

นักศึกษากว่า 300 คน ร่วมลงชื่อในแถลงการณ์ฉบับหนึ่งที่แสดงความห่วงกังวลต่อการกำหนดคำจำกัดความของ “การต่อต้านชาวยิว” โดยพันธมิตรนานาชาติเพื่อการรำลึกเหตุการณ์ฮอโลคอสต์ (IHRA) เรียกร้องไปยังมหาวิทยาลัยต่างๆ ในสหราชอาณาจักรให้ปกป้องอย่างชัดเจนต่อสิทธิของพวกเขาในการแสดงออกถึงการกดขี่ข่มเหงชาวปาเลสไตน์โดยน้ำมือของชาวอิสราเอล

แถลงการณ์ฉบับนี้มีขึ้นหลังรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เพิ่มแรงกดดันไปยังมหาวิทยาลัยต่างๆ เพื่อปรับใช้คำนิยามการต่อต้านชาวยิวใหม่นี้ซึ่งมีความน่าอดสูและย้อนแย้งในตัวเอง โดย 7 ใน 11 ตัวอย่างที่ถูกยกไว้ในคำนิยามของ IHRA แสดงให้เห็นว่าการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอิสราเอลก็ถูกเหมารวมว่าเป็นการต่อต้านชาวยิวเช่นกัน ซึ่งชาวปาเลสไตน์ได้เคยเตือนมานานแล้วว่าการทำงานของ IHRA นั้นกดทับสิทธิของพวกเขาในการพูดอย่างเสรีถึงประสบการณ์เลวร้ายที่พวกเขาต้องเผชิญ

คำจำกัดความและตัวอย่างที่ยกประกอบถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากหน่วยงานต่างๆ รวมถึงสถาบันความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ, เซอร์สตีเฟน เซดลีย์ ทนายความที่มีชื่อเสียงรวมถึงอดีตผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์สหราชอาณาจักร, องค์กรเสรีภาพสิทธิพลเมือง, แอนโทนี เลอร์แมน และไบรอัน คลัก นักวิชาการชั้นนำผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิว, องค์กรความยุติธรรมทางสังคมของชาวยิวทั่วโลก 40 แห่ง และกลุ่ม BAME ในสหราชอาณาจักรมากกว่า 80 กลุ่ม และแม้แต่เคนเน็ต สเติร์น ผู้เขียนคำจำกัดความนี้เอง ก็ยังได้แสดงความกังวลอย่างยิ่งว่ามันจะถูกนำไปใช้ประโยชน์เพื่อระงับการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลในมหาวิทยาลัย

นักศึกษาระบุในแถลงการณ์ของพวกเขาชี้ให้เห็นว่าความพยายามที่จะปรับใช้คำจำกัดความของ IHRA เพื่อป้องกันนักศึกษาจากการศึกษาและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับลัทธิไซออนิสต์, รัฐธรรมนูญและประวัติศาสตร์รัฐอิสราเอล

พวกเขายังชี้อีกว่าความพยายามที่จะปิดปากพวกเขาจากการพูดถึงชาวปาเลสไตน์ที่ถูกละเมิดสิทธิ์โดยอาศัยกฎระเบียบของมหาวิทยาลัยผ่านการกดดันจากรัฐบาลนั้น ถือเป็นการละเมิดสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของพวกเขาซึ่งได้รับการคุ้มครองภายใต้อนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชนมาตรา 10

เลวิส แบกคอน เจ้าหน้าที่กิจกรรมขององค์กรรณรงค์เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับชาวปาเลสไตน์ (PSC) แสดงความเห็นว่า “จดหมายเปิดผนึกฉบับนี้แสดงให้เห็นถึงการต่อต้านอย่างกว้างขวางของเหล่าองค์การนักศึกษาต่อการนำคำจำกัดความของ IHRA มาใช้ ตลอดจนเหล่านักวิชาการ กลุ่มสิทธิมนุษยชนหลายกลุ่ม และบุคคลจำนวนมากทั่วทั้งสังคมก็คัดค้านคำจำกัดความดังกล่าวและการนำมาปรับใช้ในมหาวิทยาลัย”

เขากล่าวอีกว่า “มหาวิทยาลัยต้องต่อต้านทุกแรงกดดันที่จะจำกัดสิทธิของสมาชิกชุมชนของพวกเขาในการถกเถียงถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการกดขี่ชาวปาเลสไตน์ที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์และในปัจจุบันโดยรัฐอิสราเอล”

ในช่วงท้ายของการแสดงความเห็น แบกคอนยังเรียกร้องให้มหาวิทยาลัยต่างๆ แสดงออกในทางปฏิบัติเพื่อต่อต้านการกดขี่ชาวปาเลสไตน์ รวมถึงการเข้าร่วมในการรณรงค์คว่ำบาตร ถอนการลงทุนและการลงโทษทางเศรษฐกิจ (BDS) ต่ออิสราเอล

ก่อนหน้านี้กาวิน วิลเลียมสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการสหราชอาณาจักรได้เขียนหนังสือไปยังมหาวิทยาลัยต่างๆ เพื่อเตือนว่า หากพวกเขาไม่ปรับใช้คำจำกัดความของ IHRA พวกเขาจะถูกตัดงบประมาณ ทว่ามีรายงานว่าศูนย์การเรียนรู้กว่า 100 แห่งกำลังท้าทายการเรียกร้องซ้ำๆ ของรัฐบาลในเรื่องนี้ เนื่องจากพวกเขากังวลว่าอาจไปจำกัดเสรีภาพในการแสดงความเห็น ด้วยสถานการณ์ดังกล่าวจึงทำให้วิลเลียมสันถูกวิจารณ์ว่าล้มเหลวในการข่มขู่และบีบบังคับมหาวิทยาลัยต่างๆ ในการให้ความร่วมมือกับ IHRA

นศ.สหราชอาณาจักร ค้านปรับคำจำกัดความต่อต้านชาวยิว ชี้ละเมิดสิทธิ

Back To Top
Search
error: ขอบคุณที่ติดตามครับ