skip to Main Content

UPDATE : รอยเปื้อนประวัติศาสตร์ ! ชาวอิรักจะ ‘ไม่หลั่งน้ำตา’ให้กับ”พาวเวลล์”ผู้ก่อความหายนะให้ประเทศ
.
ชาวอิรักกล่าวว่าพวกเขาจะไม่คร่ำครวญถึงการเสียชีวิตของอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ที่รุกรานประเทศทำพวกเขาหายนะ
.
การเสียชีวิตของอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ คอลิน พาวเวลล์ ตามปกติแล้วการเสียชีวิตของนักการเมืองคนสำคัญ ได้กระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับผลงานของเขา และจนเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งมีความหมายต่อโลก
สำหรับชาวอิรักหลายล้านคน พาวเวลล์จะถูกจดจำในฐานะชายผู้นำเสนอข่าวกรองเท็จต่อหน้าสหประชาชาติเกี่ยวกับการดำรงอยู่และการคุกคามของอาวุธทำลายล้างสูง (WMD) ของอดีตผู้ปกครองซัดดัม ฮุสเซน
.
คำกล่าวอ้างของพาวเวลล์ว่า ซัดดัม มีความเชื่อมโยงกับอัลกออิดะฮฺและซ่อน WMDs ช่วยผลักดันโมเมนตัมสำหรับการบุกอิรักในปี 2003 และผลพวงของความสับสนวุ่นวายและการนองเลือดที่ยังคงระบาดในประเทศมาจนถึงทุกวันนี้
.
กะม๊าล ญาบิ๊ร นักการเมืองแนวรว่มพันธมิตรประชาธิปไตยพลเรือน (Civil Democratic Alliance) และอดีตนักสู้เพื่ออิสรภาพต่อต้านรัฐบาลซัดดัมในยุค 80 และ 90 กล่าวว่า เห็นหลายคนถูกสังหารโดยรัฐบาลของซัดดัมและสละชีวิตส่วนใหญ่เพื่อต่อสู้และถูกเนรเทศ อย่างไรก็ตาม “เขายังคงถือว่าสงครามอิรักเป็น…หายนะ”
“ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2003 อิรักได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นเพราะฝ่ายบริหารของอเมริกา – รีพับลิกันและเดโมแครต – ยืนกรานที่จะสนับสนุนผู้ทุจริตมากที่สุด ข้าราชการที่ไม่ซื่อสัตย์ และไม่ซื่อสัตย์มากที่สุด และเป็นเหตุให้กลุ่มติดอาวุธขึ้นสู่อำนาจและทำลายอิรักและสังหารชาวอิรัก
.
เขาตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่พาวเวลล์มีชื่อเสียงในด้านความเหมาะสมในฐานะนักการเมือง แต่เขาล้มเหลวในการยับยั้งสงครามปี 2003 หรืออาจเป็น “ความผิดพลาดโดยเจตนานับไม่ถ้วน” ที่ทำโดย พอล เบรเมอร์ ผู้นำกองกำลังผสมชั่วคราวในยุคของโคลิน พาวเวลล์
“(พาวเวลล์) เลือกที่จะเฝ้าดูการสังหารหมู่ต่ออิรักและชาวอิรักผู้บริสุทธิ์ และไม่ทำอะไรกับมันเลย
.
ชาวอิรักทุกวันนี้กำลังยุ่งอยู่กับการพยายามช่วยเหลือประเทศของตน และเก็บน้ำตาให้กับผู้ประท้วงหนุ่มสาวซึ่งถูกกลุ่มติดอาวุธและแก๊งที่ฝักใฝ่อิหร่านสังหาร” เขากล่าว “อิรักจะไม่หลั่งน้ำตาให้คอลิน พาวเวลล์”
คอลิน พาวเวลล์ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศผิวสีคนแรกของสหรัฐฯ เสียชีวิตในวัย 84 ปี ด้วยภาวะแทรกซ้อนจากโรคโควิด-19 ขณะมีอายุได้ 84 ปี แม้ว่าจะมีฉีดวัคซีนครบสองเข็มแล้วก็ตาม หลังรักษาตัวอยู่ที่ศูนย์การแพทย์วอลเตอร์ รีด เนชั่นแนล เมืองเบเธสดา รัฐแมริแลนด์
.
ข่าวการเสียชีวิตอธิบายเขาว่าเป็น “ผู้บุกเบิก” และตราหน้าเขาว่า “นักรบที่ฝืนใจ” ในสงครามอิรัก แม้ในภายหลังเขาจะปฏิเสธสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงของเขาในปี 2003 ที่สหประชาชาติ โดยอธิบายว่าเป็น “รอยเปื้อน” ในอาชีพการงาน
.
สลาม อาลี สมาชิกคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์อิรักกล่าวว่า คำปราศรัยของพาวเวลล์ที่องค์การสหประชาชาติช่วยโน้มน้าวผู้คนทั้งในและนอกสหรัฐฯ ให้“นิ่งเฉยต่อการรุกรานอิรัก
คอลิน พาวเวลล์เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐบาลสหรัฐฯ ที่รับผิดชอบในการทำสงครามอาชญากรรมนั้น และทำให้โลกเข้าใจผิดด้วยข้อมูลเท็จ ซึ่งควรจะต้องรับผิดชอบในสิ่งที่พวกเขาทำ”อิรัก”
.
ความสัมพันธ์ของเขากับอิรักเริ่มต้นในปี 1991 เมื่อดำรงตำแหน่งประธานเสนาธิการร่วม เขาได้ช่วยขับไล่กองกำลังของซัดดัมออกจากคูเวต
โดยพาวเวลล์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในขณะนั้นว่า “กลยุทธ์ของเราในการติดตามกองทัพนี้ง่ายมาก“อย่างแรก เราจะตัดมันทิ้ง แล้วเราจะฆ่ามัน”
อะหมัด ฮาบี๊บ บรรณาธิการสำนักพิมพ์ ShakoMako.net ในกรุงแบกแดด กล่าวว่า “บทบาทของพาวเวลล์ในอิรักนั้นไม่อาจแก้ไขได้ และรับไม่ได้เมื่อพยายามวาดภาพเขาให้เหมือนนกพิราบในฐานะผู้มีส่วนร่วมทำสงครามด้วยความไม่เต็มใจ”
“มรดกของคอลิน พาวเวลล์ยังคงอยู่ หลายล้านชีวิตที่ถูกทำลาย ไม่ว่าจะตายหรือถูกเนรเทศ ผลพวงที่ทำชาวอิรักทุกวันถูกบังคับให้ต้องอดทน เขาต้องรับผิดชอบ”
.
เดือนตุลาคม 2019 อิรักเต็มไปด้วยการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่พยายามจะเอาชนะกลุ่มการเมืองที่การรุกรานได้นำมาสู่อำนาจและจัดการกับการว่างงานจำนวนมาก ความยากจน การทุจริตและการแทรกแซงจากต่างประเทศที่กลายเป็นความจริงของชีวิตในประเทศ
แต่รัฐบาลส่งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงและกลุ่มติดอาวุธปราบปรามอย่างรุนแรงและข่มขู่ประชาชนที่เรียกร้องให้มีการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน ได้กลายเป็นภัยคุกคามรายวันสำหรับนักเคลื่อนไหวหลายคน
.
อาลี ไคอิล นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางความวุ่นวายในยุคหลังการรุกราน กล่าวว่าผลสุดท้ายของการกระทำของพาวเวลล์คือการ “มอบอิรักให้อิหร่าน” ในขณะเดียวกันก็ขจัดภัยคุกคามต่ออิสราเอล “ถ้ามันเกี่ยวกับการกอบกู้อิรัก… อิรักจะไม่ถูกส่งไปยังประเทศที่มีสงครามยาวนานถึงแปดปี”
“สหรัฐฯ สนใจที่จะช่วยอิสราเอลให้พ้นจากภัยคุกคามของซัดดัม และไม่สนใจที่จะปลดปล่อยอิรัก โคลินพยายามช่วยเหลืออิสราเอลจากผู้ที่คุกคาม”
แม้ว่าอิรักจะไม่เปียกโชกไปด้วยเลือดอีกต่อไปเหมือนในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ความรุนแรงและความไม่มั่นคงยังคงเป็นข้อเท็จจริงในชีวิตประจำวันของชาวอิรักหลายคน
.
การเลือกตั้งรัฐสภาเมื่อวันที่ 10 ตุลาคมพบว่ามีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยที่สุด โดยกลุ่มการเมือง ส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ลี้ภัยที่เดินทางกลับมายังอิรักภายหลังการรุกรานในปี 2003
.
ในฐานะที่เป็นบุคคลสำคัญในการบริหารของบุชซึ่งส่วนใหญ่รับผิดชอบต่อสถานการณ์นี้ มรดกของพาวเวลล์ในอิรักจะไม่ใช่ในฐานะผู้ปลดปล่อยสามัญชนจากการปกครองแบบเผด็จการของซัดดัม แต่เป็นคนที่ดูแลความเสื่อมโทรมของประเทศ “ตอนนี้เรารู้สึกหวาดกลัว และเราจะไม่ให้อภัยเขาอีก” ไคอิลกล่าว

รอยเปื้อนประวัติศาสตร์ ! ชาวอิรักจะ ‘ไม่หลั่งน้ำตา’ให้กับ”พาวเวลล์”ผู้ก่อความหายนะให้ประเทศ

Back To Top
Search
error: ขอบคุณที่ติดตามครับ