การชม

เคยได้ยินตลอดว่า นบีห้ามการชม ถึงขั้นมีฮะดีษว่า เวลาคนชมให้เขวี้ยงทรายใส่หน้าด้วยซ้ำ อ่านจากภาษาไทย อ่านฮะดีษนี้ตั้งแต่มัธยม แต่เพิ่งมาดูตัวบทภาษาอาหรับว่า คนชมดังกล่าว ใช้คำว่า อัลมัดดาฮีน (المَدَّاحِين) ที่น่าจะแปลว่า “คนชอบอวย ชอบชมประจบประแจง” มากกว่าจะแปลว่า “คนชม” เพราะคำว่า อัลมัดดาฮฺ (المَدَّاح) เป็นขั้นกว่า (صيغة مبالغة) ของ มาดิฮฺ (مَادِح…