.
ประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดอันของตุรกี เรียกร้องให้ประชาคมโลกหยุดยั้งนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอลเหมือนอย่างที่เคยทำมาหลายชั่วอายุคนกับผู้นำเผด็จการนาซี อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
.
“ทัศนคติของอิสราเอลแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า เป็นสิ่งสำคัญที่ชุมชนระหว่างประเทศจะต้องพัฒนากลไกการคุ้มครองพลเรือนชาวปาเลสไตน์” แอร์โดอานกล่าวในคำปราศรัยต่อการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติครั้งที่ 79 ในนิวยอร์ก
.
“ในขณะที่ฮิตเลอร์ถูกหยุดยั้งโดยพันธมิตรแห่งมนุษยชาติเมื่อ 70 ปีก่อน เนทันยาฮูและเครือข่ายการสังหารของเขาก็ต้องถูกหยุดยั้งโดยพันธมิตรแห่งมนุษยชาติเช่นกัน”
.
ก่อนที่จะกล่าวสุนทรพจน์ แอร์โดอานแสดงความยินดีที่ได้พบกับตัวแทนฝ่ายปาเลสไตน์ที่สหประชาชาติ ในสถานที่ “ที่เขาสมควรได้รับในบรรดาประเทศสมาชิก หลังจากการต่อสู้อันยาวนาน”
.
เขากล่าวเสริมว่า “ผมหวังว่าก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้จะเป็นขั้นตอนสุดท้ายในการก้าวไปสู่การเป็นสมาชิกขององค์การสหประชาชาติของปาเลสไตน์ นอกจากนี้ ผมขอเชิญชวนรัฐอื่นๆ ที่ยังไม่ได้ดำเนินการดังกล่าว ให้ยอมรับสถานะของปาเลสไตน์โดยเร็วที่สุด และยืนหยัดในจุดยืนที่ถูกต้องของประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาที่สำคัญยิ่งนี้”
.
แอร์โดอานกล่าวว่าเขาเป็นผู้นำของประเทศที่ไม่ได้อยู่ห่างไกลจากความตึงเครียด แต่ตั้งอยู่ใน “ศูนย์กลาง” ของประเทศ
.
“แม้ว่าบางคนจะรู้สึกไม่สบายใจ แม้ว่าบางคนจะวิพากษ์วิจารณ์เราอีกครั้ง ฉันหวังว่าจะพูดความจริงบางประการอย่างเปิดเผยในวันนี้ ในนามของมนุษยชาติ จากเวทีสาธารณะของมนุษยชาติ” เขากล่าว
.
ประธานาธิบดีวิพากษ์วิจารณ์สหประชาชาติที่กำลังดิ้นรนเพื่อบรรลุภารกิจก่อตั้งและ “ค่อยๆ กลายเป็นโครงสร้างที่ไร้ประสิทธิภาพ ไร้การควบคุม และเฉื่อยชา”
.
“เราได้เห็นว่าสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศมีความสำคัญเกินกว่าที่จะปล่อยให้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจตามอำเภอใจของคนกลุ่มที่มีสิทธิพิเศษทั้งห้า” เขากล่าวเสริม
.
แอร์โดอานผลักดันให้มีการปฏิรูปสหประชาชาติมาอย่างยาวนาน โดยมักใช้สโลแกนว่า “โลกนี้ใหญ่กว่าห้าชาติ” ซึ่งหมายถึงสมาชิกที่ไม่เป็นตัวแทนของคณะมนตรีความมั่นคง
.
“ตัวอย่างที่น่าตกใจที่สุดก็คือการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซ่ามานาน 353 วัน” เขากล่าวเน้นย้ำ
.
‘ไม่เพียงแต่เด็กเท่านั้นระบบ UN ก็กำลังตายในฉนวนกาซ่าเช่นกัน’
.
เมื่อหันมาพูดถึงการโจมตีของอิสราเอลในฉนวนกาซ่า แอร์โดอานกล่าวว่ามีชาวปาเลสไตน์เสียชีวิตมากกว่า 41,000 รายตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคมปีที่แล้ว ซึ่งเป็นวันที่อิสราเอลเปิดฉากโจมตีอย่างไม่ลดละ
.
เขากล่าวว่ามีเด็กมากกว่า 17,000 คนตกเป็นเป้าหมายของกระสุนและระเบิดของอิสราเอล
.
แอร์โดอานกล่าวว่าไม่ทราบว่าชาวกาซ่าจำนวนกว่า 10,000 คนอยู่ที่ไหน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็ก และยังมีนักข่าว 172 รายเสียชีวิตขณะพยายามทำงานภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก
เจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมและเจ้าหน้าที่สหประชาชาติกว่า 210 นายที่รีบเร่งเข้าช่วยเหลือชาวกาซาที่กำลังต่อสู้กับความหิวโหยและกระหายน้ำ เสียชีวิตแล้ว เขากล่าวเสริม
.
“การที่พวกเขาทำลายกฎบัตรสหประชาชาติลงบนแท่นประชุมสหประชาชาตินั้น ถือเป็นการท้าทายคนทั้งโลกอย่างไม่ละอาย รวมถึงคนที่มีจิตสำนึกทุกคนจากที่นี่ จากแท่นประชุมแห่งนี้” เขากล่าวเสริม
.
ภาพที่รั่วไหลจากเรือนจำที่อิสราเอลเปลี่ยนเป็น “ค่ายกักกัน” ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเรากำลังเผชิญกับการข่มเหงแบบใด เขากล่าว
.
“จากการโจมตีของอิสราเอล ทำให้กาซ่าได้กลายเป็นสุสานสำหรับเด็กและสตรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก”
.
เด็ก ๆ ชาวกาซาเสียชีวิตไปแล้วหลายร้อยคน เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถหาขนมปังแห้งสักคำ จิบน้ำสักจิบ หรือชามซุปได้ และพวกเขาก็ยังคงเสียชีวิตอยู่ แอร์โดอานกล่าว
.
“ไม่เพียงแต่เด็กๆ เท่านั้นที่กำลังเสียชีวิตในฉนวนกาซ่า ระบบของสหประชาชาติก็กำลังจะตายเช่นกัน ความจริงก็กำลังจะตาย ค่านิยมต่างๆ ที่ชาติตะวันตกอ้างว่าจะปกป้องกำลังจะตาย ความหวังของมนุษยชาติที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกที่ยุติธรรมยิ่งขึ้นก็กำลังจะตายไปทีละน้อย” เขากล่าวเน้นย้ำ
.
‘หยุดความโหดร้าย ความป่าเถื่อนนี้ซะ’
.
“คนที่อยู่ในฉนวนกาซ่า คนที่อยู่ในเวสต์แบงก์ไม่ใช่มนุษย์หรือ? เด็กๆ ในปาเลสไตน์ พวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียนหนังสือ ใช้ชีวิต และเล่นบนท้องถนนหรือ?” แอร์โดอานถาม
ประธานาธิบดีเรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติป้องกัน “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ในฉนวนกาซา และ “ยุติความโหดร้ายและความป่าเถื่อนนี้”
.
“คุณยังรออะไรอีกที่จะหยุดยั้งเครือข่ายการสังหารหมู่ที่เป็นอันตรายต่อชีวิตพลเมืองของตนเองและชาวปาเลสไตน์ และลากทั้งภูมิภาคเข้าสู่สงครามเพื่อโอกาสทางการเมือง” เขากล่าวเสริม
.
เขายังวิพากษ์วิจารณ์ประเทศที่สนับสนุนอิสราเอล “อย่างไม่มีเงื่อนไข” อีกด้วย
“คุณจะทนเห็นการสังหารหมู่ครั้งนี้ในฐานะผู้ร่วมขบวนการอีกนานแค่ไหน?” เขาถาม
.
ในขณะที่เด็กๆ เสียชีวิตในฉนวนกาซา รามัลลาห์ และเลบานอน และเด็กทารกหลายคนเสียชีวิตในตู้อบ แอร์โดอานกล่าวว่าชุมชนนานาชาติก็ให้ “เครดิตตนเองที่แย่มาก” เช่นกัน
.
สิ่งที่เกิดขึ้นในปาเลสไตน์เป็น “ตัวบ่งชี้ถึงการเสื่อมถอยทางศีลธรรมอันยิ่งใหญ่” เขากล่าวเสริม
“ฉันก็อยากจะแสดงความจริงให้ดังและชัดเจนด้วย
.
“รัฐบาลอิสราเอลเพิกเฉยต่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และกำลังปฏิบัติการล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างเปิดเผยต่อประเทศชาติและประชาชน และยึดครองดินแดนของพวกเขาทีละขั้นตอน” เขากล่าวต่อสมัชชา
.
แอร์โดอานกล่าวว่าเหตุผลเดียวที่อิสราเอลรุกรานชาวปาเลสไตน์ก็คือ “การสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไข” จากประเทศไม่กี่ประเทศที่มีต่ออิสราเอล และเสริมว่า ประเทศต่างๆ ที่มีอิทธิพลต่ออิสราเอลกำลัง “กลายเป็นผู้ร่วมมืออย่างเปิดเผยในการสังหารหมู่ครั้งนี้ด้วยนโยบายวิ่งไล่กระต่าย ล่าสัตว์ด้วยสุนัขล่าเนื้อ”
.
“ผู้ที่อ้างว่ากำลังทำงานเพื่อหยุดยิงภายใต้ความสนใจของสาธารณชนยังคงส่งอาวุธและกระสุนไปยังอิสราเอลหลังเวทีเพื่อให้อิสราเอลสามารถสังหารหมู่ต่อไปได้ นี่คือความไม่สอดคล้องและไม่จริงใจ” เขากล่าวเสริม
.
‘ไม่ควรให้เครดิตกับการเคลื่อนไหวเบี่ยงเบนความสนใจของอิสราเอลอีกต่อไป’
เมื่อหันมาพิจารณาข้อเสนอหยุดยิงและข้อตกลงตัวประกันในฉนวนกาซ่า แอร์โดอานกล่าวว่าเอกสารดังกล่าวมีการ “ส่งต่อกันไปมา” มาตั้งแต่เดือนพฤษภาคม
.
แม้กลุ่มต่อต้านชาวปาเลสไตน์อย่างฮะมาสจะประกาศยอมรับข้อเสนอนี้หลายครั้ง แต่เขากล่าวว่ารัฐบาลอิสราเอล “ระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นพรรคที่ไม่ต้องการสันติภาพด้วยการขัดขวางกระบวนการอย่างต่อเนื่อง หาข้อแก้ตัวอยู่ตลอด และฆ่าคู่สนทนาที่เจรจากันในช่วงที่การหยุดยิงใกล้ถึงจุดที่สุดอย่างทรยศ”
.
“ไม่ควรให้เครดิตกับการเคลื่อนไหวเบี่ยงเบนความสนใจและหลอกลวงของอิสราเอลอีกต่อไป” เขากล่าวเสริม
แอร์โดอานเรียกร้องให้มีการหยุดยิง “โดยทันทีและถาวร” การแลกเปลี่ยนตัวประกันกับนักโทษ และความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ฉนวนกาซาอย่างต่อเนื่อง โดยกล่าวว่าตุรกีจะยังคงรักษาความพยายามในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสำหรับชาวปาเลสไตน์ต่อไป
.
“ด้วยปริมาณความช่วยเหลือที่เกิน 60,000 ตัน ตุรกีจึงเป็นประเทศที่ส่งความช่วยเหลือไปยังกาซามากที่สุด” เขากล่าว
.
จิตสำนึกของตุรกีจะสงบไม่ได้จนกว่าผู้ที่สังหารเหยื่อ 41,000 ราย “จะต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่พวกเขาได้ก่อขึ้น ตั้งแต่คนที่ออกคำสั่งไปจนถึงคนที่ลั่นไกและทิ้งระเบิด” เขากล่าว
.
“ค่าใช้จ่ายในการสร้างความเสียหายมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ของเมืองที่ถูกทำลาย สูญสลาย และรื้อถอนนั้น จะต้องได้รับการชดเชยจากผู้ก่อเหตุอย่างแน่นอน” แอร์โดอานเน้นย้ำ
.
แอร์โดอานย้ำว่าอังการาสนับสนุนคดีที่แอฟริกาใต้ยื่นฟ้องต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) เพื่อให้แน่ใจว่า “อาชญากรรมที่ก่อขึ้นโดยอิสราเอลจะไม่ลอยนวล” และตุรกีจะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าความยุติธรรมเกิดขึ้นในกรณีที่อังการาได้ยื่นคำร้องขอการแทรกแซงนี้
.
“เราจะต่อสู้ทางกฎหมายอย่างเต็มที่เพื่อหาความยุติธรรมให้กับ ไอเซนูร์ เอซกี เอย์กี ลูกสาวของเรา ซึ่งถูกทหารอิสราเอลยิงที่ศีรษะระหว่างการประท้วงอย่างสันติในเมืองนาบุลุส” เขากล่าวเสริม
.
แม้ว่าจะมีความจำเป็นเร่งด่วนในการหยุดยิงในฉนวนกาซา แอร์โดอานกล่าวว่าปัญหาหลักคือ “การยึดครองดินแดนปาเลสไตน์โดยอิสราเอล” โดยเขาเรียกร้องให้มีรัฐปาเลสไตน์ที่เป็นอิสระ มีอำนาจอธิปไตย และมีพื้นที่ต่อเนื่องทางภูมิศาสตร์ตามพรมแดนปีพ.ศ. 2510 โดยมีเยรูซาเล็มตะวันออกเป็นเมืองหลวง
.
“ปัญหาของเราเกี่ยวกับนโยบายสังหารหมู่รัฐบาลอิสราเอล”
แอร์โดอานเน้นย้ำถึงการโจมตีมัสยิดอัลอักซอและอัลฮารามอัลชารีฟที่เพิ่มมากขึ้น โดยเขากล่าว “อย่างตรงไปตรงมา” ว่าตุรกีและประชาชาติตุรกีไม่ได้มีความเป็นศัตรูกับประชาชนชาวอิสราเอลแต่อย่างใด
.
“เราต่อต้านลัทธิต่อต้านชาวยิวในลักษณะเดียวกับที่เราต่อต้านการกำหนดเป้าหมายชาวมุสลิมเพียงเพราะความเชื่อของพวกเขา”
.
“ปัญหาของเราอยู่ที่นโยบายสังหารหมู่ของรัฐบาลอิสราเอล ปัญหาของเราอยู่ที่ผู้กดขี่และเผด็จการเหมือนเมื่อห้าศตวรรษที่แล้ว” เขากล่าวเสริม
.
อิสราเอลยังคงดำเนินการโจมตีฉนวนกาซ่าอย่างรุนแรงต่อไป นับตั้งแต่กลุ่มฮะมาส ซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านชาวปาเลสไตน์ โจมตีข้ามพรมแดนเมื่อวันที่ 7 ตุลาคมปีที่แล้ว ทำให้มีชาวอิสราเอลเสียชีวิตไปเกือบ 1,200 ราย ตามข้อมูลของอิสราเอล แม้ว่าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะมีมติให้หยุดยิงทันทีก็ตาม
.
ตามรายงานของเจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุขในฉนวนกาซ่า การโจมตีของอิสราเอลในฉนวนกาซ่าทำให้ชาวปาเลสไตน์เสียชีวิตเกือบ 41,400 ราย ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก และทำให้มีผู้บาดเจ็บมากกว่า 95,700 ราย
.
ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นระหว่างกลุ่มฮิซบุลลอฮฺเลบานอนและอิสราเอล ท่ามกลางการโจมตีข้ามพรมแดนที่เพิ่มมากขึ้น และความกลัวที่เพิ่มมากขึ้นว่าจะเกิดสงครามเต็มรูปแบบในภูมิภาค
